İNCELEME: Odyssey (Homer) – Oku Yaz Yanıtla

Kızım son zamanlarda oynuyor DestansıHomeros’un müzikal uyarlaması Odysseytekrarlanıyor.

Epic: The Musical (EPIC olarak stilize edilmiştir), tamamı Porto Rikolu aktör ve şarkıcı-söz yazarı Jorge Rivera-Herrans tarafından yazılan ve üretilen dokuz bölümlük bir albüm müzikalleri dizisidir (“destanlar” olarak anılır). 2022 ile 2024 yılları arasında yayınlanan bu müzik projesi, Antik Yunan destansı şiirinin baştan sona söylenmiş bir uyarlamasıdır. Odyssey Homer’ın yazdığı bu eser, modern müzikal tiyatro, anime ve video oyunlarının yanı sıra farklı müzik türlerinden de ilham alıyor. On yıl süren Truva Savaşı’nın sona ermesinin ardından Truva’dan ada krallığı Ithaca’ya dönmeye çalışan Odysseus’un hikayesini anlatıyor. Yıllar süren yolculuğu boyunca, evine, karısı Penelope ve oğlu Telemachus’un yanına dönme arayışında ona ya yardım eden ya da engel olan çok sayıda tanrı ve canavarla karşılaşır.

Kaynak: Vikipedi

Aslında Homeros’un şiirini hiç okumadığımı fark ettim. Bu beni George Blagden’in Libby aracılığıyla okuduklarını dinlemeye yöneltti.

Odyssey Homeros’a atfedilen sözlü destansı bir şiirdir. Genellikle beş bölüme ayrılan 24 kitap içerir: Telemakhi, Calypso’dan Ayrılış, Büyük Gezintiler, Ithaca’ya Dönüş ve İntikam. Bir anlatı olarak, çeşitli olayları anlatmak için sıklıkla zamanda geriye atlayan birçok konuya sahiptir. Odysseus’un Truva’dan eve yolculuğu var. Telemachus’un reşit olması var. Yeni talipler konusunda eli kolu bağlı Penelope var. Anlatı baştan sona Cyclops, Circe ve Athena gibi doğaüstü tanrıları ve canavarları sıradan kahramanlarla harmanlıyor. İnsani ve ilahi olan arasında köprü kurar.

Rağmen Odyssey “Homeros”a atfedilen bu şiir, genellikle yıllar içinde aktarılan şiirlerin bir karışımı olarak kabul edilir. Bize Miken dünyası hakkında olduğu kadar M.Ö. 8. yüzyıl Yunanistan’ı hakkında da çok şey anlatır; çeşitli hikayelerin en iyi şekilde Homeros’un bugünü kadar hayata geçirilen geçmişin yorumu olarak anlaşılması da mümkündür.

The Art of Manliness podcast’indeki bir röportajda Daniel Mendelsohn, Odyssey ve bugün bize neler öğretebilir? Bunun macera, eve dönüş, bilim kurgu/fantastik ve komedi gibi bir dizi türün yeniden bir araya gelmesine zemin hazırlamak olarak anlaşılabileceğini açıklıyor. Temalar açısından, Odyssey yetişkinliği ve aileyi, baba arayan erkek çocukları ve ebeveynlerimizin evliliklerini ne kadar az anladığımızı araştırıyor. Bu Mendelsohn’un anılarında da araştırdığı bir şey. Bir Odyssey: Bir Baba, Bir Oğul ve Bir Destan.

Getirmek Odyssey günümüze gelince, insan doğasını anlamlandırmanın bir yolu olarak “doğaüstü” hikayeleri – yaşanacak mitleri – düşünmek zorunda kaldım. Odysseus’un karşılaştığı tanrılar ve canavarlar – Cyclops, Circe, Sirenler, Poseidon, Athena – sadece olay örgüsünü süslemekle kalmıyor, aynı zamanda korkuyu, arzuyu, öfkeyi, ayartmayı, sadakati ve umudu dramatize etmenin – aktarmanın – bir yolunu sunuyorlar. Bu karşılaşmalarda görünmeyen iç çatışmalar görünür hale gelir.

Bir anlatı olarak, Odyssey hayatın tek ve basit bir yolculuk olmadığını, tüm yönlerinin bir araya gelmesinden oluştuğunu öne sürüyor: ev ve sürgün, gençlik ve yaşlılık, sadakat ve ihanet, görev ve zevk, kader ve seçim. Fantastik bölümler hâlâ tanıdığımız deneyimlere şekil veriyor: denizde kaybolmuş hissetmek, bizi tam anlamıyla insan olmaktan uzak bir şeye dönüştüren rutinler tarafından tuzağa düşürülmek, iyi tavsiyelere karşı sağır olmak veya zar zor anladığımız bir bilgeliğin rehberliği altında olmak.

Bu şekilde okunduğunda şiir, kayıp bir dünyaya dair uzak bir kahramanlık efsanesinden ziyade, iç yaşamın bir haritasına dönüşür. Buradan kendimi bunun James Joyce’un geçmişine doğru bir giriş noktası olup olmadığını merak ederken buluyorum. Ulysses. Ayrıca bunun tamamen modern bir revizyonunun ne olduğunu merak ediyorum. Odyssey bugün gibi görünebilir mi?

İNCELEME: Odyssey (Homer) Aaron Davis tarafından hazırlanan Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Uluslararası Lisansı kapsamında lisanslanmıştır.