Apple huharakisha maendeleo kwa kutumia nyenzo za juu zaidi kuwahi kutumika tena katika bidhaa zake

Aprili 16, 2026

UPDATE

Apple huharakisha maendeleo ya mazingira kwa nyenzo za juu zaidi kuwahi kutumika tena katika bidhaa zake

Hatua mpya ni pamoja na kuondoa plastiki kutoka kwa vifungashio, kutumia asilimia 100 ya kobalti iliyosasishwa tena katika betri zilizoundwa na Apple, na kujaza zaidi ya nusu ya matumizi ya maji ya kampuni ya Apple.

Apple leo ilitangaza kwamba rekodi ya asilimia 30 ya nyenzo katika bidhaa zake zote zilizosafirishwa mnamo 2025 zilitoka kwa yaliyochapishwa tena.¹ Mafanikio hayo, pamoja na hatua zingine muhimu za maendeleo ambazo Apple ilishiriki leo, ni matokeo ya uvumbuzi wa timu kote Apple na ushirikiano wa kina na mnyororo wake wa usambazaji wa kimataifa. Kama sehemu ya kazi hii, Apple sasa inatumia asilimia 100 ya kobalti iliyorejeshwa tena katika betri zote inazounda na asilimia 100 husafisha vipengele vya dunia adimu kwenye sumaku zote.² Kampuni hiyo pia ilikamilisha lengo lake la kuondoa plastiki kutoka kwa vifungashio, huku bidhaa za Apple sasa zikisafirishwa katika vifungashio vya nyuzinyuzi ambavyo vinaweza kuchakatwa kwa urahisi nyumbani.³

“Katika Apple, tunaamini sana katika kuacha dunia bora kuliko tulivyoipata, na ahadi hiyo inaendesha kila kitu tunachofanya,” Tim Cook, Mkurugenzi Mtendaji wa Apple alisema. “Hatua hizi muhimu katika kazi yetu ya kulinda sayari zinaonyesha kuwa malengo makubwa yanaweza pia kuwa injini kubwa za uvumbuzi. Na kama kawaida, tutaendelea kusukuma mbele maendeleo haya zaidi.”

Katika Ripoti yake ya kila mwaka ya Maendeleo ya Mazingira iliyotolewa leo, Apple iliashiria maendeleo kuelekea Apple 2030, lengo kuu la kampuni kutokuwa na kaboni katika mwelekeo wake wote kufikia mwisho wa muongo huu. Uzalishaji wa gesi chafu ya Apple mnamo 2025 unabaki chini zaidi ya asilimia 60 ikilinganishwa na viwango vya 2015, ukishikilia mara kwa mara kutoka 2024 hata katika mwaka wa ukuaji mkubwa wa biashara. Ripoti hiyo inaangazia maendeleo ya ziada katika nishati mbadala, uvumbuzi na urejelezaji wa nyenzo, usimamizi wa maji, na upotevu sifuri.

“Katika kila sehemu ya biashara yetu, tunaonyesha jinsi uvumbuzi na ushirikiano unavyoweza kubadilisha mawazo makubwa na matarajio ya ujasiri kuwa maendeleo yanayopimika,” Sabih Khan, afisa mkuu wa uendeshaji wa Apple alisema. “Kutoka kwa kupanua nyenzo zilizosindikwa hadi kuondoa plastiki kutoka kwa vifungashio vyetu, tunaweka alama mpya ambazo hututia moyo kufikia zaidi na kufanya kazi kwa bidii zaidi kwa faida ya watu na sayari.”

Apple inapoadhimisha Siku ya Dunia na timu, washirika na wateja wake duniani kote – ikiwa ni pamoja na kutoa ofa maalum kwa watumiaji wanaoleta vifaa vyao vya Apple kwa ajili ya kuchakatwa katika maeneo yanayoshiriki ya Apple Store.⁴ – hapa angalia maendeleo ambayo kampuni inafanya katika mipango yake ya mazingira.

Kuweka Vigezo Vipya vya Maudhui Yanayotengenezwa upya

Zaidi ya kufikia asilimia 30 ya maudhui yaliyosindikwa kwenye bidhaa zake zote zilizosafirishwa mwaka wa 2025, Apple pia ilifikia malengo kadhaa ya maudhui yaliyorejelewa katika vipengele vilivyochaguliwa mwaka jana. Leo, betri zote zilizoundwa na Apple zimetengenezwa kwa asilimia 100 ya cobalt iliyorejeshwa tena, na sumaku zote zimetengenezwa kwa asilimia 100 ya vipengele vya dunia adimu vilivyotengenezwa upya. Zaidi ya hayo, bodi zote za mzunguko zilizochapishwa zilizoundwa na Apple zinafanywa kwa asilimia 100 ya dhahabu iliyosafishwa tena na soldering ya bati. Iwe nyenzo zimesindikwa upya au msingi, Apple imejitolea kutafuta nyenzo zote kwa kuwajibika, na inasimamia viwango vya juu vya haki za binadamu na mazingira katika msururu wake wa ugavi.

Ubunifu wa Kuondoa Plastiki

Apple ilikamilisha mpito hadi asilimia 100 ya ufungaji wa msingi wa nyuzi mwaka jana, ikitimiza ahadi yake ya kuondoa plastiki kutoka kwa ufungaji ifikapo 2025. Katika kipindi cha miaka 10 iliyopita, wahandisi wa Apple na wabunifu wameunda njia mbadala za vipengele vya kawaida vya ufungaji, kuchukua nafasi ya walinzi wa skrini ya plastiki na matoleo yaliyofanywa kwa karatasi iliyosindika au iliyochukuliwa kwa uwajibikaji. Pia walibuni ili kufanya vifungashio viweze kutumika tena, wakibuni visanduku vikubwa zaidi, kama vile Studio mpya ya Onyesho la XDR, ili vikunjwe vipande vidogo vinavyotoshea kwenye pipa la kuchakata tena nyumbani. Apple iliepuka zaidi ya tani 15,000 za plastiki katika kipindi cha miaka mitano pekee – ambayo ni sawa na chupa za maji za plastiki milioni 500.⁵

Kuwekeza katika Teknolojia ya Urejelezaji wa Kizazi Kijacho

Kampuni inapopanua matumizi ya nyenzo zilizosindikwa katika bidhaa zake, Apple pia inatengeneza teknolojia mpya ili kusaidia kuongeza nyenzo zinazopatikana kutoka kwa vifaa mwishoni mwa maisha yao. Apple ilizindua Cora, laini mpya ya urejelezaji wa vifaa vya kielektroniki ya kiwango cha juu duniani inayopatikana katika Kituo cha Juu cha Urejeshaji huko California. Iliyoundwa na kujengwa nchini Marekani, Cora hutumia upasuaji kwa usahihi na teknolojia ya hali ya juu ya kihisi ili kufikia viwango vya uokoaji wa nyenzo ambavyo ni vya juu zaidi kuliko misingi ya sekta. Apple pia ilitengeneza ARIS, mfumo mpya wa ugunduzi unaoendeshwa na ujifunzaji wa mashine, ili kusaidia watayarishaji wa kuchakata tena kuainisha na kupanga masalio ya kielektroniki. Ikitumia programu ya ARIS, inayofanya kazi kwenye Mac mini, Apple inafanya majaribio ya zana mpya za kuchakata zinazoweza kupelekwa kwenye tasnia na virejelezaji washirika.

Kupanua Nishati Inayoweza Kubadilishwa Katika Nyayo za Apple

Wasambazaji wa moja kwa moja wa Apple walinunua zaidi ya gigawati 20 za nishati mbadala mwaka jana kama sehemu ya Mpango wa Nishati Safi kwa Wasambazaji, na kuzalisha zaidi ya saa milioni 38 za megawati za umeme. Hiyo ni umeme safi wa kutosha kuwasha zaidi ya kaya milioni 3.4 za Marekani kwa mwaka mmoja.⁶ Apple ilinunua gigawati 1.8 za ziada za nishati mbadala ili kutoa nguvu kwa ofisi zake, maduka ya rejareja na vituo vya data kwa asilimia 100 ya umeme mbadala. Na kampuni hiyo inasonga mbele kuelekea lengo lake la Apple 2030 kwa kuwezesha miradi mipya ya nishati mbadala duniani kote ili kusaidia kulinganisha nishati ambayo wateja hutumia kuchaji na kuwasha bidhaa zao za Apple kwa asilimia 100 ya umeme safi.

Kuhifadhi na Kujaza Maji Safi Duniani kote

Mwaka jana, Apple na wasambazaji wake waliokoa galoni bilioni 17 za maji safi – ya kutosha kujaza zaidi ya mabwawa 25,000 ya kuogelea ya ukubwa wa Olimpiki. Kampuni hiyo pia inaendesha juhudi za kuhifadhi maji katika shughuli zake zote za shirika, na kufikia 2030, inafanya kazi ya kujaza maji safi yote yaliyotolewa ili kusaidia vifaa vya Apple ulimwenguni kote kupitia ubia wa ubunifu, wa muda mrefu ulioundwa kuokoa, kurejesha na kupata maji katika kiwango cha maji. Mnamo 2025, miradi ya kandarasi ya Apple ilijaza zaidi ya nusu ya maji ambayo iliondoa ili kusaidia ofisi zake za kimataifa, vituo vya data, na maduka ya rejareja. Zaidi ya hayo, vituo vyote vinane vya data vinavyomilikiwa na Apple sasa vimeidhinishwa kwa kiwango cha Alliance for Water Stewardship.

Inazindua MacBook ya Chini ya Carbon

Mapema mwaka huu, Apple ilizindua MacBook Neo, ambayo ilijengwa kutoka chini hadi kuwa MacBook ya chini ya kaboni ya kampuni. Ikijumuisha asilimia 60 ya maudhui yaliyorejeshwa upya kwa jumla, MacBook Neo ina maudhui yaliyorejelewa zaidi ya kifaa chochote cha Apple bado, ikiwa ni pamoja na asilimia 100 ya kobalti iliyorejeshwa tena kwenye betri na asilimia 100 ya vipengele adimu vya dunia vilivyosindikwa kwenye sumaku zote.⁷ Uzio wake mzuri na wa kudumu umetengenezwa kwa uundaji wa ufanisi wa nyenzo ambao hutumia nusu ya malighafi ikilinganishwa na mbinu za jadi za uchakataji. Na ili kuhifadhi maji katika uzalishaji wake, Apple na wasambazaji wake walitengeneza mchakato mpya ulioboreshwa na wa kutokomeza maji ambao ulipata asilimia 70 ya kiwango cha matumizi ya maji tena – kubadilisha mchakato wa kawaida wa maji kuwa mfumo wa kitanzi funge ambao unaendelea kuchakata na kuzungusha maji tena, kuhifadhi maji safi kwa matumizi muhimu tu. Apple inafanya kazi kupanua mchakato huu wa anodization kwa njia za ziada za uzalishaji katika miaka ijayo.

Kuendesha Taka hadi Sifuri

Kupitia juhudi za kuchakata tena, kutengeneza mboji, na kupunguza taka katika vituo vyake vyote vya kimataifa, Apple ilifikia kiwango cha upotevu wa taka cha asilimia 75 mwaka jana. Na mapema mwaka huu, Apple Fifth Avenue ikawa duka la kwanza la rejareja la kampuni kufikia Uthibitishaji wa TRUE Zero Waste, ambao unatambua vifaa vinavyoelekeza zaidi ya asilimia 90 ya taka kutoka kwa dampo. Apple Fifth Avenue inajiunga na vituo vitano vya data na vyuo vikuu vinne vya ushirika ambavyo tayari vimepata uidhinishaji katika kiwango cha platinamu. Katika msururu wa ugavi, Apple na wasambazaji wake walielekeza upya zaidi ya tani 600,000 za taka kutoka kwa taka mnamo 2025, na vifaa 400 vya wasambazaji vilishiriki kikamilifu katika Mpango wa kampuni ya Zero Waste. Bidhaa zote za Apple zinaendelea kusafirishwa kutoka tovuti za mwisho za kusanyiko ambazo hudumisha shughuli za utupaji taka hadi taka.⁸

Kuadhimisha Siku ya Dunia kwa Urejelezaji na Apple

Kama sehemu ya kusherehekea Siku ya Dunia ya Apple, wateja wanaotayarisha tena bidhaa inayostahiki ya Apple katika Duka la Apple linaloshiriki eneo lao kuanzia sasa hadi Mei 16 wanaweza kupokea asilimia 10 ya punguzo la Apple AirPods au vifuasi. Bidhaa zinazoletwa kwa Apple kwa ajili ya kuchakatwa bila malipo hukaguliwa kwa kina, na vifaa vinavyostahiki hutumwa kwa mifumo ya hali ya juu ya kuchakata ya Apple, ikiwa ni pamoja na Daisy na Cora, kwa usindikaji zaidi.

1. Apple inafafanua maudhui yaliyorejelewa kwa upatanishi na ISO 14021. Jumla ya nyenzo zilizorejeshwa zinazosafirishwa katika bidhaa huendeshwa na muundo wa nyenzo za bidhaa na kiasi cha vitengo vinavyouzwa.
2. Haijumuishi hesabu ya uingizwaji na ukarabati, pamoja na hesabu ya ziada iliyonunuliwa kabla ya mwisho wa mwaka inayotumika sasa na inayowakilisha chini ya asilimia 0.1 ya jumla ya matumizi ya nyenzo.
3. Apple ilifikia lengo lake la kuondoa plastiki katika ufungaji wake na kubadilisha hadi asilimia 100 ya ufungaji wa msingi wa fiber. Kila kifurushi kinachotengenezwa leo kimetengenezwa kwa asilimia 100 ya nyenzo zenye msingi wa nyuzi. Lengo la Apple halijumuishi wino, vifuniko au viambatisho vinavyotumika kwenye kifungashio chake. Malipo yaliyopo na kusafirishwa kwa vifungashio vyenye plastiki itauzwa hadi itumike ili kuzuia upotevu. Kitengo hiki kiliwakilisha chini ya asilimia 0.4 ya jumla ya ufungaji wa Apple katika mwaka wa fedha wa 2025.
4. Ofa inapatikana kwa wateja ambao wanatumia kuchakata kifaa cha Apple kinachotumika na kununua AirPods au kifaa kipya kinachostahiki katika shughuli sawa ya malipo kati ya tarehe 16 Aprili na Mei 16, 2026. Katika maeneo ya Apple Store pekee. Tazama apple.com/promo kwa masharti ya ziada.
5. Akiba kutoka 2021 hadi 2025 ilikokotolewa kwa kuzidisha kiasi cha mauzo ya kila mwaka kwa makadirio ya plastiki ya mwaka uliopita kwa kila kitengo kwa kila laini ya bidhaa, na kisha kupunguza makadirio ya matumizi ya plastiki ya mwaka huo. Sawa ya chupa ya maji inachukua kila chupa ina uzito wa gramu 30.
6. Chanzo kulingana na kikokotoo cha usawa cha gesi chafu cha Shirika la Marekani la Ulinzi wa Mazingira: epa.gov/energy/greenhouse-gas-equivalencies-calculator.
7. Maudhui ya bidhaa iliyosindikwa au kurejeshwa ni wingi wa nyenzo zilizoidhinishwa zilizorejeshwa kulingana na wingi wa jumla wa kifaa, bila kujumuisha vifungashio au vifuasi vya ndani ya kisanduku.
8. Tovuti zote zilizoanzishwa za mkusanyiko wa mwisho – au zile ambazo zimekuwa wasambazaji wa Apple kwa zaidi ya mwaka mmoja – kwa iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, AirPods, HomePod, Apple TV, na Apple Vision Pro zimethibitishwa na mashirika ya tatu na UL Solutions dhidi ya UL 2799 Zero Waste ili Kuweka Udhibiti wa Madai ya Mazingira ya VP (Utaratibu wa Uthibitishaji wa EC). Suluhu za UL zinahitaji angalau asilimia 90 ya ubadilishaji kupitia njia zingine kando na upotevu-kwa-nishati ili kufikia uteuzi wa Taka Sifuri hadi Japo.

Maelezo yaliyotolewa katika toleo hili yana taarifa za kutazamia mbele ndani ya maana ya Sheria ya Marekebisho ya Madai ya Dhamana ya Kibinafsi ya 1995, ikijumuisha taarifa kuhusu malengo, shabaha, ahadi na mikakati yetu. Taarifa hizi zinahusisha hatari na kutokuwa na uhakika, na matokeo halisi yanaweza kutofautiana sana na matokeo yoyote ya baadaye yaliyoonyeshwa au kuonyeshwa na taarifa za kutazama mbele. Maelezo zaidi kuhusu hatari, kutokuwa na uhakika na mambo mengine yanayoweza kuathiri biashara na utendakazi wetu yamejumuishwa kwenye faili zetu za SEC.

Bonyeza Anwani

Sean Redding

Apple

s_redding@apple.com

Apple Media Helpline

media.help@apple.com